Page de couverture, Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Dos de livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Page de titre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Page résumé du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Première page du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Pages intérieures du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Page de fin du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Intérieur du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964, pages intérieures

Intèrieur du livre de présentation de l'auteur, Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Vue plongeante du dos de la couverture, Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Vue rapprochée d'une tâche sur la couverture du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Vue plongeante de la couverture du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Vue de côté de la tranche du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Vue plongeante de la couverture du livre Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964, sur table en bois

Le Jeu avec la mort, Zaharia Stancu – Les Grandes Traductions, Albin Michel 1964

Par

Albin Michel

Roman voyageur

🎩 Classique intemporel

18,00 €

1 en stock

Livraison rapide et soignée

Détails du produit

Un roman roumain dans son édition française de 1964

Le Jeu avec la mort (Jocul cu moartea) est un roman de l’écrivain roumain Zaharia Stancu, proposé ici dans son édition française publiée en 1964 par les Éditions Albin Michel, au sein de la collection Les Grandes Traductions. Traduit du roumain par Iosif Igiroșianu, l’ouvrage compte 270 pages et conserve sa couverture crème à rabats caractéristique de cette édition.

Un voyage à travers les Balkans en pleine Première Guerre mondiale

L’action se déroule en 1917, alors qu’une grande partie de la Roumanie et des Balkans se trouve sous occupation des armées allemandes et austro-hongroises. Le jeune Darie traverse les Balkans en compagnie d’un mystérieux personnage surnommé le Diplomate. Un récit de guerre et d’errance où l’aventure, la survie et les rencontres dessinent aussi le portrait d’une Europe bouleversée.

Une édition française ancienne à redécouvrir

Publié initialement en roumain en 1962, Jocul cu moartea paraît en français deux ans plus tard chez Albin Michel. Cet exemplaire est en bon état général pour son âge, avec quelques traces, marques et petites altérations visibles sur la couverture. L’intérieur est bien conservé.

Dimensions & Spécifications

📖 Titre : Le Jeu avec la mort (Jocul cu moartea)
✒️ Auteur : Zaharia Stancu
🌍 Traduit du roumain par Iosif Igiroșianu
📚 Éditeur : Albin Michel
📜 Collection : Les Grandes Traductions
🗓️ Édition française : 1964
📄 270 pages
📐 Dimensions : 20 × 13,5 × 2 cm
⚖️ Poids : 284 g
🇫🇷 Imprimé en France
✨ État : bon état général, quelques traces et marques sur la couverture liées à l’âge

Butin d'histoires

Il y a quelque chose que j’aime particulièrement dans les livres traduits anciens : cette impression qu’un texte a déjà voyagé avant même d’arriver entre nos mains. Celui-ci est parti de Roumanie, nous entraîne sur les routes des Balkans en 1917, puis a franchi une nouvelle frontière en rejoignant les librairies françaises en 1964. Plus de soixante ans après, le voyage continue.

Livraison & Engagement

✔️ Emballage soigné et adapté à chaque objet
✔️ Matériaux de protection réemployés autant que possible
✔️ Expédition sous 2 à 5 jours ouvrés
✔️ Envoi avec suivi
✔️ Retours acceptés sous 30 jours
✔️ Frais d’envoi optimisés pour les achats groupés

Bonus Butine Brocante

Cette édition a quelque chose de particulier : publiée en 1964 dans la collection « Les Grandes traductions » d’Albin Michel, elle constitue la première traduction française du roman roumain Jocul cu moartea, paru seulement trois ans plus tôt. C’est Iosif Igiroșianu qui a fait passer le texte de Zaharia Stancu du roumain au français. À une époque où découvrir les littératures étrangères passait nécessairement par le travail d’un traducteur et le choix d’un éditeur de les faire connaître, ces volumes étaient de véritables passeurs entre les pays. C’est aussi ce qui rend aujourd’hui cette édition plus intéressante qu’un simple roman d’occasion.